browser icon
You are using an insecure version of your web browser. Please update your browser!
Using an outdated browser makes your computer unsafe. For a safer, faster, more enjoyable user experience, please update your browser today or try a newer browser.

เรียนภาษา

เรียนภาษา

 เนื่องจากว่าตัวเองได้มีโอกาสเข้าเรียนภาษาอิตาเลียนในโรงเรียนสอนภาษาแห่งนึง ในเมืองฟลอเรนซ์ จึงทำให้ตัวเองเข้าใจว่า ภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาที่ไพเราะสำเนียงเหมือนเสียงดนตรี ที่นี่ก็เหมือนเมืองไทย ตรงที่แต่ละแคว้นเค้าก็จะมีสำเนียงภาษาอิตาเลียนเป็นของตัวเอง เราอยู่แคว้นทอสคานา กลางประเทศที่นี่เค้าจะพูดภาษาอิตาเลียนกลางซะส่วนมาก ไม่ค่อยมีสำเนียงแปลกๆ ฉะนั้นเราก็ถือว่าโชคดีที่จะได้เรียนสำเนียงจริงๆ  แต่ถ้าเราไปทางใต้แทบจะไม่เข้าใจว่าเค้าพูดอะไรกัน  ทางเหนือก็จะมีภาษาของเค้าอีก  อ้อ!! ถึงคนที่นี่เค้าจะเรียนภาษาอังกฤษกันเป็นภาษาที่สอง แต่ไม่เห็นใครพูดกันเลย ฉะนั้นเรียนภาษาอิตาเลียนพูดกับเค้าจะดีกว่า จะได้รู้เรื่องกันเร็วขึ้น           ใครมีพื้นฐานภาษาอังกฤษมาบ้างยิ่งดี ปรับเปลี่ยนนิดหน่อยจะได้พูดเร็วขึ้น ขั้นแรกเรายังไม่รู้จักว่าจะพูดเป็นประโยคได้อย่างไร  เราก็อาศัยจำคำศัพท์เป็นคำๆ ไปใช้ก่อน ไม่ต้องมาประติดประต่อให้เสียเวลา  คนอิตาเลียนเค้ารู้ว่าเราเป็นชาวต่างชาติ เค้าจะพยายามเดาเองว่าเราต้องการอะไร เหมือนกับที่เราเข้าใจฝรั่งพูดไทยที่บ้านเรานั่นแหล่ะ   กฎเหล็กคือพยายามดูทีวี  ดูหนัง ฟังวิทยุ อะไรก็แล้วแต่เป็นภาษาอิตาเลียนเพื่อจำคำศัพท์ และให้ชินหูกับสำเนียงที่เค้าพูด  หาเพื่อนชาวอิตาเลียนด้วยจะได้ช่วยเราได้เรื่องภาษา  อย่ามัวแต่พูดกับเพื่อนในชั้นเรียนที่เป็นชาวต่างชาติมาเรียนอิตาเลียนด้วยกันหล่ะจะพากันไปที่ไหนก็ไม่รู้ สำเนียงก็ไม่ได้           สองปีกว่าๆ ที่อยู่อิตาลีมาพอพูดได้ให้ชาวอิตาเลียนเข้าใจ ไม่อดตายสั่งข้าวสั่งน้ำได้ ฮะฮะ    แต่ยังพูดไม่ถูกต้องตามหลักไวยกรณ์สักเท่าไหร่  บางคำยังพูดไม่ถูกเพราะสับสนกับสำเนียงภาษาอังกฤษ (ซึ่งก็ไม่ใช่จะเก่งอะไรนัก)  บางคำที่สะกดด้วย ” L” กับตัว “R” มักมีปัญหา เพราะไม่ค่อยหันลิ้น บางครั้งจำไม่ได้ว่าคำนี้สะกดด้วยอะไร บางครั้งก็ลืมใช้ โดนคุณสามี กับแม่สามีว่ามาบ่อยๆ เพราะเดี๋ยวคนที่นี่จะไม่เข้าใจ เหมือนที่เมืองไทยระหว่าง  … Continue reading »

Categories: เรียนภาษา | Leave a comment

เริ่มต้นเรียนภาษาอิตาเลียน

ตัวอักษรในภาษาอิตาเลียน ตัวอักษรในภาษาอิตาเลียนมีทั้งหมด 21 ตัว จะเขียนเหมือนภาษาอังกฤษแต่อ่านออกเสียงต่างกัน ดังต่อไปนี้ a อา           b บี            c ชี             d ดี             e เอ           f เอฟเฟ่        g จี h อัคกะ       i อิ              l เอลเล่      m เอ็มเม่      n เอ็นเน่     o โอ             p ปี q กู             r เอรเร่        s เอ็สเซ่      t ที             u อู            v วู               z เซต้า   สระในภาษาอิตาเลียน สระในภาษาอิตาเลียนมีทั้งหมด 5 ตัว … Continue reading »

Categories: ขั้นพื้นฐาน | Tags: , , , | 1 Comment