ตัวอักษรในภาษาอิตาเลียน

• ตัวอักษรในภาษาอิตาเลียนมีทั้งหมด 21 ตัว จะเขียนเหมือนภาษาอังกฤษแต่อ่านออกเสียงต่างกัน ดังต่อไปนี้

a อา             b บี              c ชี             d ดี             e เอ             f เอฟเฟ่         g จี

h อัคกะ         i อิ               l เอลเล่       m เอ็มเม่      n เอ็นเน่       o โอ              p ปี

q กู               r เอรเร่         s เอ็สเซ่       t ที             u อู              v วู                z เซต้า

•  มีอีก 5 ตัวอักษรที่ไม่ได้ถือว่าอยู่ในตัวอักษรของภาษาอิตาเลียนแต่ใช้กันในคำศัพท์ที่มาจากต่างประเทศ  ได้แก่

j   อิลุงกา          เช่น   judo                          k   คับปะ          เช่น   kenya

w  โด๊ปเบียวู     เช่น   water                        x   อิ๊ก              เช่น   xilofono

y   อิ๊ปซิลอน     เช่น   yogurt

สระในภาษาอิตาเลียน

• สระในภาษาอิตาเลียนมีทั้งหมด 5 ตัว ได้แก่

a อา         e เอ           i อิ             o โอ           u อู

ตัวอย่างการออกเสียงในภาษาอิตาเลียน

สระ a อ่านออกเสียง อา        เช่น   mamma   มามม่า (แม่)

สระ e อ่านออกเสียง เอะ       เช่น   America   อาเมะริกา (อเมริกา)

สระ e อ่านออกเสียง เอ         เช่น   penna      เปนนา (ปากกา)

สระ i อ่านออกเสียง อิ           เช่น   itlia          อิตาเลีย (อิตาลี)

สระ o อ่านออกเสียง โอ        เช่น   come       โคเม่ (อย่างไร)

สระ o อ่านออกเสียง ออ        เช่น   porta        ปอร์ต้า (ประตู)

สระ u อ่านออกเสียง อู          เช่น   luna          ลูน่า (พระจันทร์)

พยัญชนะ c เมื่อตามด้วยสระ e หรือ i อ่านออกเสียงเทียบได้กับ ช

เช่น  cibo   ชีโบ้ (อาหาร),  cento   เช็นโต่ (หนึ่งร้อย)

พยัญชนะ c เมื่อตามด้วยสระ a หรือ o หรือ u อ่านออกเสียงเทียบได้กับ ค

เช่น  camera   คาเมรา(ห้อง), costo   คอสโต้(ราคา), cucina   คูชิน่า(ครัว)

พยัญชนะ g เมื่อตามด้วยสระ e หรือ i อ่านออกเสียงเทียบได้กับ จ

เช่น  gennaio   เจ็นนาอิโย (มกราคม),  gita   จีตะ (การเดินทาง)

พยัญชนะ g เมื่อตามด้วยสระ a หรือ o หรือ u อ่านออกเสียงเทียบได้กับ ก

เช่น gamba   กามบ้า(ขา), gonna   กอนน่า(กระโปรง), guida   กวีด้า(ขับ)

พยัญชนะควบ ch อ่านออกเสียงเป็น ค

เช่น   chiesa   คีเอสะ (โบสถ์),  chi   คิ๊ (ใคร)

พยัญชนะควบ gh อ่านออกเสียงเป็น ก

เช่น   ghiaccio   กีอัชโช่ (น้ำแข็ง),  ghiandola   กีอันโด่ละ (ต่อม)

พยัญชนะควบ gl เมื่อตามด้วยสระ i อ่านออกเสียงเป็น ลย + เสียงสระ

เช่น   figlio   ฟึล-โย (ลูกชาย),  figlia   ฟีล-ยา (ลูกสาว)

พยัญชนะควบ gn อ่านออกเสียงเป็น นญ + เสียงสระ

เช่น   bagno   บานโญ่(อาบน้ำ),  campagna   คามปานญ่า (ชนบท)

พยัญชนะควบ sc เมื่อตามด้วยสระ e หรือ i อ่านออกเสียงเป็น ช

เช่น  sciare   ชิอาเร่ (เล่นสกี) ,  scendere   เช็นเดเร่ (ลง)

พยัญชนะควบ sc เมื่อตามด้วยสระ a หรือ o หรือ u อ่านออกเสียงเป็น สค

เช่น   scarpe  สคาร์เป่ะ (รองเท้า),  scottura  สค็อตตูร่า (ไหม้เกรียม),  scuola  สควอล่า (โรงเรียน)

          ภาษาอิตาเลียนเป็นภาษาที่มีสำเนียงไพเราะ เหมือนเสียงดนตรี ฉะนั้นเวลาที่เราพูดหรืออ่านควรอ่านให้มีเสียงสูงต่ำ ตามคำนั้นๆ แต่การที่จะทำได้ก็ต้องอาศัยการฝึกพูด และฟังบ่อยๆ ขนาดผู้เขียนเองเรียนมาแล้ว ฝึกมาแล้ว 2 ปีกว่าๆ ยังพูดติดๆ ขัดๆ แต่คนที่นี่ใจดี เข้าใจว่าเราเป็นชาวต่างชาติ พยายามที่จะเข้าใจสิ่งที่เราพูด บางครั้งเราต้องใช้ภาษามือกันบ้าง ฮะฮะฮะฮะ ส่วนตัวสิ่งที่ยากในภาษาอิตาเลียน คือหลักไวยกรณ์ เพราะมีเยอะมาก เหมือนกับภาษาอังกฤษตรงที่มีแยก ปัจจุบัน อดีต อนาคต แต่ที่มีเพิ่มมากขึ้น คือ แยกเพศคำ หญิง ชาย ด้วย เพื่อนๆ อย่าเพิ่งกลัวไปค่อยๆ เรียนกันไป ในบทอื่นๆ สำหรับวันแรก พอแค่นี้กันก่อนนะคะ โชคดีกันทุกคนนะจ๊ะ

**อ้างอิงมาจาก หนังสืออิตาเลียนเรียนได้ด้วยตัวเอง la perugina

ตัวอย่างบทสนทนาที่ 1

จำนวน	ภาษาไทย	ภาษาอิตาเลียน	คำอ่านภาษาไทย
0	ศูนย์	zero	เซโร่ะ
1	หนึ่ง	uno	อูโน่ะ
2	สอง	due	ดูเอะ
3	สาม	tre	เตร
4	สี่	quattro	ควาตโตระ
5	ห้า	cinque	ชิงเควะ
6	หก	sei	เซอีย์ (เซ)
7	เจ็ด	sette	เซ็ตเตะ
8	แปด	otto	อ๊อตโต่ะ
9	เก้า	nove	นอเว่ะ
10	สิบ	dieci	ดิเอชิ
11	สิบเอ็ด	undici	อุนดิชิ
12	สิบสอง	dodici	โดดิชิ
13	สิบสาม	tredici	เตรดิชิ
14	สิบสี่	quattordici	ควาตตอร์ดิชิ
15	สิบห้า	quindici	ควินดิชิ
16	สิบหก	sedici	เซดิชิ
17	สิบเจ็ด	diciassette	ดิชาซเซ็ตเตะ
18	สิบแปด	diciotto	ดิช๊อตโตะ
19	สิบเก้า	diciannove	ดิชานนอเว่ะ
20	ยี่สิบ	venti	เว็นติ

จำนวน	ภาษาไทย	ภาษาอิตาเลียน	คำอ่านภาษาไทย
21	ยี่สิบเอ็ด	ventuno	เว็นตูโน่ะ
22	ยี่สิบสอง	ventidue	เว็นติดูเอะ
30	สามสิบ	trenta	เตร็นต่ะ
31	สามสิบเอ็ด	trentuno	เตร็นตูโน่ะ
40	สี่สิบ	quaranta	ควารานตะ
41	สี่สิบเอ็ด	quarantuno	ควารานตูโน่ะ
50	ห้าสิบ	cinquanta	ชิงควานตะ
51	ห้าสิบเอ็ด	cinquantuno	ชิงควานตูโน่ะ
60	หกสิบ	sessanta	เซสซานตะ
61	หกสิบเอ็ด	sessantuno	เซสซานตูโน่ะ
70	เจ็ดสิบ	settanta	เซตตานตะ
71	เจ็ดสิบเอ็ด	settantuno	เซตตานตูโน่ะ
80	แปดสิบ	ottanta	อ็อตตานตะ
81	แปดสิบเอ็ด	ottantuno	อ็อตตานตูโน่ะ
90	เก้าสิบ	novanta	นอวานตะ
91	เก้าสิบเอ็ด	novantuno	นอวานตูโน่ะ
100	หนึ่งร้อย	cento	เช็นโต่ะ
101	หนึ่งร้อยเอ็ด	centouno	เช็นตูโน่ะ
200	สองร้อย	duecento	ดูเอะเช็นโต่ะ
1000	หนึ่งพัน	mille	มิลเล่ะ
2000	สองพัน	due mila	ดูเอะ มิลา
10,000	หนึ่งหมื่น	dieci mila	ดิเอชิ มิลา
100,000	หนึ่งแสน	cento mila	เช็นโต่ะ มิลา
1,000,000	หนึ่งล้าน	un milione	อุน มิลิโยเน่ะ

ตัวอย่างการใช้คำบอกตำแหน่ง

พิพิธภัณฑ์ไปทางไหน ?

Quale è la stradd per il museo ?

คว้าเล่ะ เอ ลา สตราด้า แปร์ อิล มูเซโอะ (มูแซว) ?

เดินตรงไปเรื่อยๆ คุณจะเห็นมันอยู่ขวามือ

Continui a diritto, lo vede a destra.

คอนตินูอิ (คอนตินุย) อา ดิริตโตะ, โล เวเด้ อา เดสตร่ะ

สถานีตำรวจอยู่ที่ไหน ?

Dov’è l’ufficio di polizia ?

โดว’เอะ (โดเวะ) ล’อุฟฟิชโชะ (ลุฟฟิชโชะ) ดิ โปลิสเซีย ?

อยู่ไม่ไกลจากที่นี่

Non è lontano da qui.

นอน เอ ลอนตาโน่ ดา คูวีย์(คูย)

อยู่ใกล้กับธนาคาร

è vicino alla banca.

เอ วิชิโน่ อัลลา บางค่า

เมื่อถึงไฟแดงให้เลี้ยวซ้าย

Quando è al semaforo, gira a sinistra.

กวานโด้ เอ อัล เซม้าโฟโร่, จิรา อา ซินิสตร่ะ

พวกเธอรออยู่ข้างนอกนั่นแหล่ะ !

Aspettate fuori !

อัสเปตตาเตะ ฟูโอริ่ !

ห้องข้างบนเป็นห้องของฉัน

Una stanza di sopra è la mia.

อูนา สตานซ่า ดิ โซประ เอ ลา มิอา(เมีย)

ร้านอาหารอยู่ชั้นล่างสุด

Il ristorante è al piano di sotto.

อิล ริสโตรานเต้ เอ อัล ปิอาโน(เปียโน) ดิ ซอตโต่ะ

บ้านของฉันอยู่ข้างหลังโบสถ์

Mia casa è indietro alla chiesa.

มิอา(เมีย) คาซ่า เอ อินดิเอโตร อัลลา คิเอซ่ะ

ยังอยู่ข้างบนอยู่เลย

è ancora su.

เอ อังโคร่า ซู

ลงมาข้างล่างเดี๋ยวนี้ !

Vieni giù subito !

วิเอนี (เวียนิ) จู ซูบิโต่ะ !

ตัวอย่างบนสนทนา

วันนี้วันอะไร ?   วันนี้เป็นวันเสาร์

Che giorno è oggi ?   Oggi è Sabato.

เคะ โจร์โน่ เอ ออจี้ ?  ออจี้ เอ ซาบาโตะ

วันนี้วันที่เท่าไหร่ ?   วันที่ 10

Quanti ne abbiamo oggi ?   Ne abbiamo dieci.

กวานติ้ เน อับบิอาโม่ ออจี้ ?   เน อับบิอาโม่ ดิเอชิ

เดือนนี้เดือนอะไร ?  เดือนกรกฎาคม

In che mese siamo ?    Siamo nel Luglio.

อิน เคะ เมเซ่ ซิอาโม๊  ?    ซิอาโม่ เนล ลูลโย

กี่โมงแล้ว ?

Che ore sono ?

เคะ โอเร่ โซโน ?

อีกสิบห้านาทีจะเก้านาฬิกา

Sono le nove meno un quarto.

โซโน เล นอเว่ะ เมโน อุน กวาร์โตะ

รถไฟไปเชียงใหม่ออกไปแล้วหรือ ?

è già partito il treno per Chiang mai ?

เอ จา ปาร์ตีโตะ อิล เตรโน่ แปร์ เชียงใหม่ ?

ตัวอย่างบนสนทนา

ธงชาติอิตาเลียนมี 3 สี ได้แก่ สีขาว  สีแดง  และสีเขียว

La bandiera italiana ha tre colori : il bianco, il rosso e il verde.

ลา  บานดิเอร่า  อิตาเลียนา  อา  แตร  โคโลรี : อิล  บิยังโก (ออกเสียง เบียงโก) อิล  โรสโซ  เอ  อิล  แวร์เด่ะ

เป็นสีอะไร ?

Di che colore è…..?

ดิ เคะ โคโลเร่ะ เอะ….?

ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า

Il cielo è blu.

อิล ชิเอโล่ะ เอ บลู (คำว่า “ชิเอโล่ะ” ออกเสียงควบกันไปจะคล้าย “เชโล่ะ”)

คุณต้องการสีอะไรละครับ / คะ ?

Che colore desidera ?

เคะ โคโลเร่ะ เดซิเดรา ?

มีสีเหลืองมั๊ย ?

Ne ha uno giallo ?

เน อา อูโน จิอาลโละ (คำว่า “จิอาลโละ” ออกเสียงควบกันไปจะคล้าย “จาลโละ”)